„Oceny dokonane po zakończeniu kampanii (rynku ogrodu) nie odzwierciedlały właściwie wyjątkowej poświęcenia tych, którzy z odwagą i determinacją, w ramach odważnej operacji powietrznej, starali się wyzwolić królestwo Holandii”, czytamy tablicę poświęconą polskiej pierwszej niezależnej brygadzie parametra i gen. Stanisławowi Sosabowskim, w sobotę w sobotę w miasteczku Dutch.
W sobotę, 20 września, w Driel, coroczne upamiętnienia odbyły się uhonorowanie polskiego wkładu w bitwę pod Arnhem, częścią operacji Market Garden.
Niedoceniany wysiłek
21 września 1944 r. Około 1000 polskich spadochroniarzy z pierwszej niezależnej brygady spadochronowej pod dowództwem gen. Stanisława Sosabowskiego miało za zadanie przekroczyć Ren przez prom w Drie, aby dotrzeć do Oosteek, gdzie stacjonowali brytyjskich żołnierzy.
Po przybyciu okazało się, że przejście promowe zostało zniszczone poprzedniej nocy. Kapitan Zwolański, który przejechał Renu od strony Arnhem, przekazał informacje o tragicznej sytuacji brytyjskiej ligi powietrznej i porządku jego dowódcy, gen. Urquharta, aby Polaki przekroczyły rzekę. Bez środków transportowych Polacy początkowo postanowili wzmocnić swoją pozycję w Driel, gdzie następnego dnia stanęli w obliczu silnego niemieckiego ataku.
22 września gen. Urquhart nakazał jak największej liczbie polskich żołnierzy, aby przejść na drugą stronę Renu. Dzięki ograniczonym środkom transportu i pod ciągłym pożarem niemieckim, tylko 52 polskim żołnierzom udało się przekroczyć. W kolejnej próbie ponad 150 biegunów przekroczyło rzekę.
Działania polskiej brygady umożliwiły ewakuację około 2000 sojuszniczych żołnierzy z Arnhem i Oosteek do południowego brzegu Renu. Pierwsza niezależna brygada spadochronowa poniosła straty w wysokości około 25% jego siły roboczej.
„Jednak po wojnie nie doceniono polskich działań. Przeciwnie, zostali skrytykowani za ich wysiłki. Ta niesprawiedliwość została ostatecznie naprawiona. W 2006 r. Królowa Beatrix przyznała polską brygadę, że wojskowy porządek Williama. Sosabowski został pośmiertnie nagrodzony brązowym lwa. jego komunikat o ceremonii.
„Driel łączy Polskę i Holandię”
Sobotnie ceremonie odbyły się w pomniku upamiętniającym Operację Market Garden i pomnik gen. Sosabowskiego i polskich żołnierzy, wzniesionych w 2006 roku dzięki wysiłkom rezydenta Drie Cory Baltussen, brytyjskich weteranów i polskiej diaspory.
Na Polskim Placu (Polenplein) w Driel do upamiętnienia wzięło udział około 1500 osób, w tym krewni polskich żołnierzy, którzy wzięli udział w Operacji Garden Market Garden.
„Historia Dries łączy Polskę i Holandię na zawsze. Ta więź jest dziś ważniejsza niż kiedykolwiek. Holenderskie Patrioci i F-35, wraz z Polakami, obecnie straży wschodniej flanki NATO”-powiedział Minister Obrony Holenderskiej Ruben Brekelmans.
Polska była reprezentowana podczas ceremonii przez wiceministra obrony narodowej Stanisław Wziątek. Obecny był także Vernon Coaker, minister stanu w Wielkiej Brytanii Ministerstwo Obrony.
Podczas imprezy 6. Brygada Airborne w Polsce, nazwana na cześć gen. Stanisława Sosabowskiego i prowadząca tradycję pierwszej niezależnej brygady spadochronowej, została ozdobiona kolorami wojskowego zamówienia Williama, najwyższego honoru wojskowego Holandii.
Rehabilitacja polskiego generała
Jednak sobotnie upamiętnienie w drielu przyniosły jednak specjalne znaczenie rehabilitacyjne dla polskiej brygady i gen. Sosabowskiego.
Klaas Meijer, rzecznik holenderskiego Ministerstwa Obrony, napisał w mediach społecznościowych, że ceremonia oznaczała „historyczny moment”.
„Brytyjski minister stanu ds. Obrony, Lord Vernon Coaker, odsłonił w Driele tablicę, która ostatecznie upamiętnia niezwykły wkład polskiej brygady spadochronowej w bitwie pod Arnhem. W końcu” – napisał Meijer.
Tablica nosi obszerny napis w trzech językach – polskim, angielskim i holenderskim.
To jest polska wersja napisu:
„W uznaniu i wdzięczności za heroiczny wkład generała brygady Stanisława Sosabowskiego i pierwszej niezależnej brygady spadochronowej do Operacji Garden Market Garden i bitwy pod Arnhem.
Oceny dokonane po zakończeniu kampanii (rynku ogrodu) nie odzwierciedlały właściwie wyjątkowej poświęcenia tych, którzy z odwagą i determinacją, w ramach odważnej operacji powietrznej, starali się wyzwolić królestwo Holandii – w szczególności polskich spadochroniarzy prowadzonych przez generała brygady.
Ich odwaga, profesjonalizm i niezachwiane poświęcenie się wspólnej przyczynie były przykładem najwyższych standardów służby wojskowej. W obliczu wielkich przeciwności przeciwności walczyli z oddaniem i honorem, nieustannym w dążeniu do zwycięstwa.
Nasza wdzięczność będzie trwać wiecznie.
W imieniu rządu Wielkiej Brytanii Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. ”
