W środę wieczorem na portalu Niezalezna.pl ukazał się artykuł analizujący liczbę policjantów patrolujących krakowskie Stare Miasto w momencie sobotniego ataku terrorystycznego oraz rozmieszczenie funkcjonariuszy z Krakowa do Warszawy. Several hours after publication, the Lesser Poland Police issued a statement accusing us of spreading false information, even though Niezależna.pl had quoted the responses received from police headquarters verbatim. Dziennikarze Niezalezna.pl porównują zatem twierdzenia zawarte w policyjnym oświadczeniu z dokładnym brzmieniem artykułu, pytaniami dziennikarzy i oficjalną odpowiedzią rzecznika Małopolskiej Policji.
Sprawa dotyczy wydarzeń, które miały miejsce w sobotę, 7 listopada 2026 r. Około godziny 15:00 24-letni Michał O. z Ostrowca Świętokrzyskiego wjechał czarnym Subaru na Rynek Główny w Krakowie i zaczął strzelać z karabinu AR-15 do przypadkowych przechodniów. W ataku zginęło 6 osób, a 15 zostało rannych, w tym dwóch policjantów, którzy w wyniku pościgu od Rynku Głównego w okolice ulicy Dietla strzelili i zatrzymali napastnika. Policja znalazła także trzy ciała w domu rodzinnym sprawcy – jego rodziców i siostry. Sam Michał O. zmarł w poniedziałek wczesnym rankiem w krakowskim szpitalu.
According to those figures, as many as 141 officers from the Kraków Police Prevention Unit had been deployed to Warsaw on November 7. Meanwhile, between 2:30 pm and 3 pm, just 10 officers, divided into five mobile patrols, were patrolling the entire Old Town area of Kraków. Ponadto jeden patrol stacjonował na stałym posterunku ochrony w pobliżu konsulatów przy ulicy Stolarskiej, natomiast na komisariacie na Rynku Głównym pełnił służbę jeden policjant i jeden strażnik miejski.
Oświadczenie wydane przez Małopolską Policję
W oświadczeniu kontynuowano:
„Do ustalenia całkowitej liczby funkcjonariuszy Policji odpowiedzialnych za utrzymanie bezpieczeństwa publicznego w stolicy Małopolski w tym dniu należałoby uwzględnić także funkcjonariuszy operacyjnych Komendy Miejskiej Policji w Krakowie, poszczególnych komisariatów Policji oraz Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie. Jednak ze względu na charakter ich obowiązków dokładna liczba ich jest poufna. Według oceny zagrożenia bezpieczeństwa na ten dzień, liczba funkcjonariuszy wyznaczonych do służby w Krakowie była wystarczająca, aby zgłaszane przez mieszkańców zdarzenia mogły zostać załatwione sprawnie, szybko i skutecznie.”
W oświadczeniu stwierdzono:
Co dokładnie o 128 policjantach napisał Niezależna.pl?
Tak naprawdę w artykule Niezalezna.pl ani razu nie podano, że w całym mieście na służbie pełniło jedynie 128 funkcjonariuszy. Journalists explicitly specified that the figure referred to “preventive policing duties,” and the entire sentence in the article was a direct, verbatim quotation from the response sent to the editorial team by Sub-Inspector Katarzyna Cisło.
W mailu wysłanym do redakcji Niezależna.pl 11 listopada o godzinie 15:30 rzecznik Małopolskiej Policji napisał:
Fragment ten został powtórzony w artykule bez żadnych zmian. Niezależna.pl podała, że 7 listopada w chwili ataku „64 patrole pełniły w Krakowie obowiązki prewencyjne (128 funkcjonariuszy z umundurowanych jednostek prewencji, wywiadu, policji miejskiej i policji drogowej)”.
O co właściwie pytali dziennikarze?
Drugi zarzut zawarty w oświadczeniu Małopolskiej Policji skupia się na następującym twierdzeniu:
Twierdzenia tego nie potwierdza także korespondencja wysyłana do rzeczników policji.
Żaden z autorów artykułu. – Tomasz Grodecki ani Grzegorz Wszołek – pytali konkretnie o „oddział prewencji mundurowej”. Ponadto w żadnym ze złożonych zapytań nie pojawiło się słowo „zapobieganie”.
The first question concerned patrol duties, which are, of course, performed by officers from the prevention branch, but patrol duties and preventive policing are not synonymous. Następnie dziennikarze zacytowali odpowiedź rzecznika dokładnie w takiej formie, w jakiej ją otrzymali. Tymczasem pytania dotyczące ustaleń dotyczących bezpieczeństwa na Rynku Głównym i pościgu za napastnikiem kierowane były do funkcjonariuszy policji wszystkich oddziałów.
What the authors wrote, quoting spokesperson Katarzyna Cisło word for word, was that 128 officers were performing “preventive policing duties” on the day of the attack. W swoim oświadczeniu policja pominęła w cytacie słowo „zapobiegawczo”, a następnie oskarżyła serwis Niezależna.pl o publikację fałszywych informacji.
Pierwszy e-mail zawierający pytania został przesłany do rzecznika Małopolskiej Policji przez dziennikarza Tomasza Grodeckiego w poniedziałek, 9 listopada 2026 r. o godzinie 14:28. Poniżej pełna lista zadanych przez niego pytań:

Jak wynika z przytoczonej dokumentacji, pytania dziennikarzy dotyczyły ogólnej liczby policjantów aktywnie pełniących obowiązki patrolowe, zabezpieczających Rynek Główny i Stare Miasto, uczestniczących w pościgu za napastnikiem oraz przebywających w Warszawie.

