Przez kolejne 24 dni zapraszamy Cię do zapoznania się z naszym Kalendarzem Adwentowym w Poland Daily 24. Codziennie będziemy dostarczać Ci ciekawostek o Bożym Narodzeniu w Polsce. Dziś przyjrzymy się bliżej najstarszej polskiej kolędzie.
Kolędy i pastorałki to coś, co nadaje Wigilii i Bożemu Narodzeniu szczególny wymiar. Każdy zna przynajmniej kilka polskich kolęd, ale nie każdy wie, która z nich jest najstarsza. Dlatego przedstawiamy historię „Zdrow bądź Królu Anjelski” (Angielski: Bądź zdrowy, Królu Aniołów).
Pod koniec XIX w. rękopis z Biblioteki Załuskich w Petersburgu odnalazł Aleksander Brückne. Tekst kolędy „Zdrow bądź królu Anielski”, z 1424 r., odnotowany został w kazaniu Jana Szczekny, cystersa i spowiednika królowej Jadwigi.
„Zdrow bądź królu Anjelski” uważana jest za najstarszą polską kolędę. Jej tekst można odnaleźć w kilku źródłach, z których najważniejszym jest zbiór kazań Jana Szczekny z 1424 roku. Znajdujemy go także w kodeksie z łacińskimi kazaniami Piotra z Miłosławia. Kodeks ten, przechowywany w Bibliotece Narodowej w Warszawie, pochodzi z opactwa benedyktynów na Świętym Krzyżu.
Niestety, nie zachował się oryginalny zapis nutowy. Kolęda była najprawdopodobniej tłumaczeniem z czeskiego lub łacińskiego oryginału pieśni „Ave rex angeleorum”.
Zapraszamy do wysłuchania kolejnej wersji tej kolędy w wykonaniu Scholi Gregoriańskiej św. Kazimierza ⤵️
